domingo, 27 de setembro de 2009

Il rosignolo


Il paesaggio, il verde fuori, l´azzurro del cielo: passano veloci.
Il treno vola.
Con lui, vola anche il mio cuore. Vola veloce, vola senza sapere dove arriva.
Vola pieno d´emozione, vola da dentro a fuori e da fuori a dentro.
Libero, triste, felice.
- Pieno.
Questi sentimenti che mi accompagnano per la vita.
Sono proprio questi che mi danno ali.

Volo.

Peró, non volo da sola.

Pezzi di brillanti, luminosi.
Si mescolano a me.
Diventano parte di me stessa.
Ogni splendore, ogni luce, ogni parte.
Splendono, risplendono.
Ogni persona che mi accompagna.
Che fanno parte di quello che sono, che fanno parte della mia anima, del mio cuore.
Particolari.

Voliamo insieme, facciamo nel cielo una stella in più, dove in ogni momento ci possiamo trovare.
L´uccello, nell cielo brilla, ma ce la fa per i suoi brillanti.

Nella bell´Italia ho trovato un pezzo di casa, ho trovato amore, ho trovato persone vive.
Ho trovato un pezzo in più.
Ha fatto di me parte di sé.
Ha fatto di sé parte di me.
Ringrazio, ringrazio, ringrazio.
Ringrazio di essere così fortunata.
Di poter essere così amata e di poter amare sempre di più.

"L´essenziale è invisibile agli occhi"
Saint-Exupéry

P.S. Questo è dedicato ai miei carissimi amici della scuola: Alessandra, Barbara, Cristina, Daniele, Elisa, Federico, Francesco, Giorgio, Pier Paolo, Rosella, Salete, Samuele, Simona; e a tutti quegli amici che ho conosciuto lì - ce ne sono tanti! - e che hanno fatto di questi mesi un´esperienza meravigliosa.
Da giugno a Settembre 2009.

6 comentários:

Anônimo disse...

Minha filhota querida. Muito lindo esse seu texto. Já não era sem tempo, sentíamos falta de suas crônicas. Também muito bom ver o seu sentimento de gratidão para com a vida - ele é a base da felicidade. 'Rico é aquele que está satisfeito com o que tem', muito rico é aquele que vive em estado de gratidão. Grande beijo. Amo vc. P.

Rosella disse...

Cara Sarah,
siamo noi che dobbiamo ringraziare te! Con il tuo sorriso e la tua dolcezza hai reso tutte le nostre giornate più belle!!
Un bacione grande grande!

Isbela disse...

Sarah, fico feliz em saber que só levou da Itália boas recordações e que segue confiante e feliz.
Que esse sentimento se perdure e se ratifique em Portugal.
Um grande abraço e muito sucesso!

Anônimo disse...

Cara, come stai?? molto bello il tuo blog e quello che hai sritto per noi, ti ringrazio tantissimo e aspetto di vederti un'altra volta.. devi sapere che sarai sempre benvenuta a casa mia, qui, in Argentina ho dove decida vivere in un futuro.
Ci setiamo
Bacionee
Cande

Alexandre disse...

Sarah, bello blog! belli testi!
faccio tue parole un po le miei..
che possiamo volare e cantare e ringraziare e mangiare e bere e ridere e essere noi stesso sempre.
baci!
Alexandre

Paula disse...

Porra, eu quero tradução!!!